時の海に 私たちは一瞬の尘だけです。
  • 遥远的约束 - [樱花抄]

    2009-11-07

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://elevenyoo.blogbus.com/logs/50523480.html

                                     

        终有一天  你会知道  他是这个世界上最爱你的人。

        Vol. 1

        有一个生命  会在他遇见你的第一刻就没有任何理由的爱上你。 他会全心全意的对待你  忠诚于你  不离弃你。
        他不擅长用言语来表达自己的感情。
        他会心疼你的每一步艰难  并且决不想你被任何人伤害。
        他一定会默默的为你做很多很多事  而其中有一部分你会忘记  还有一部分也许终生也不会被提起。

        你们会有一段在一起的时光。
        开始的时候  温馨融洽。 你常常会依恋他  甚至于一刻也不能离开他。 生活对于你和他都是如糖果般的七彩甜蜜。 你从没想过你们会疏离  而他会慢慢变得很安静。 直到有一天你发现你们已经没有了共同的话题和乐趣  直到有一天你惊觉你在大部分时间里已经忽略了他的存在。
        但即便如此  你还是以为时光会很悠长  日复一日的蔓延下去。 就好像很早的时候和他一道去散步  橘红的斜阳照着大地  路看起来没有尽头  而分离的一刻从不会到来。

        可是你要知道  其实并没有来日方长。 你们在一起的时间不过是有限而短暂的光阴。 而结局一定是告别。
        在将来的某一天  他也会麻烦你  就好像  以前你曾经麻烦过他。
        最后的时候  他也会需要你的陪伴  就好像  最初的时候  他曾经无条件的陪伴过你。
        越往后  他越会失落和寂寞。
        越往后  他越会想要你的一点点温柔。
        越往后  他越会期待你守在他的身边  哪怕只是感受到你在附近走动的气息。

        但这些  他绝不会说出口  就算再怎么在意也不会。 所以  我想请你给他一个约定  一个可能他不会知道  而你却一定要刻在心上的约定。
        请全心全意的对待他  忠诚于他  不离弃他。 在他需要的时候一直留在他的身边。 心疼他的每一步艰难  决不让任何人伤害他。 为他做一些事。 紧紧的握着他的手  直到最尽头的时刻。
        无论如何  我也想请你一定要遵守这个遥远的约定。
        因为你会知道  在这全世界里  他最希望得到幸福的人  是你  而他最舍不得的人  也是你。

        Vol. 2

        1.私と気长につきあってください。
        请和我耐心的相处。
      
        2. 私を信じてください。それだけで私は幸せです。
        请你相信我。 只有那样我才能幸福。
      
        3. 私にも心があることを忘れないでください。
        请不要忘记  就算是我也是有感情的。
      
        4. 言うことをきかないときは理由があります。
        如果有的时候我没有听你说话  那一定是有理由的。
      
        5. 私にたくさん话しかけてください。人のことばは话せないけど、わかっています。
        请多对我说话  虽然我不会说人的语言  可是我听的懂你的声音。
      
        6. 私をたたかないで。本気になったら私のほうが强いことを忘れないで。
        请不要打我。真的要这样做的话  其实我比你更强大。
      
        7. 私が年を取っても、仲良くしてください。 
        即便我年纪大了  也请你和我好好相处。
      
        8. 私は十年くらいしか生きられません。だからできるだけ私と一绪にいてください。
        我的生命只有10年左右。 所以请尽可能跟我在一起。
      
        9. あなたには学校もあるし友だちもいます。でも私にはあなたしかいません。
        你可以去上学  也会有朋友。可是我只有你。
      
        10. 私が死ぬとき、お愿いです、そばにいてください。どうか覚えていてください、私がずっとあなたを爱していたことを。
        当我要离开世间的时候  请你待在我的身边。还有  无论如何都请你不要忘记  我一直一直深爱着你。

        Vol. 3

        『犬と私の10の約束』。 我觉得  这其实  只是父母和孩子之间不可言说的约定。

         Fin.